| 1. | It was first performed on 13 December 1669 at the Hôtel de Bourgogne in Paris.
Britannicus est créée le 13 décembre 1669 à l'hôtel de Bourgogne. |
| 2. | It was first performed at the Hôtel de Bourgogne in 1636 and published in 1639.
Elle fut jouée pour la première fois à l’Hôtel de Bourgogne en 1637 mais ne fut publiée qu’en 1639. |
| 3. | It was presented for the first time on March 5, 1725 at the Hôtel de Bourgogne by the Comédie Italienne.
Elle a été représentée pour la première fois le 12 février 1755 au Théâtre-Italien, dans la salle de l'Hôtel de Bourgogne. |
| 4. | His official residence and office is in the Hôtel de Bourgogne at 4 rue de la Congrégation in the city of Luxembourg.
Le siège du gouvernement luxembourgeois est situé à l'hôtel de Bourgogne, au 4, rue de la Congrégation à Luxembourg. |
| 5. | He then played at the Théâtre du Marais then at the Hôtel de Bourgogne and became one of the first sociétaires of the Comédie-Française.
Il joue ensuite au Théâtre du Marais puis à l'Hôtel de Bourgogne et devient l'un des premiers sociétaires de la Comédie-Française. |
| 6. | This tragedy was performed for the first time in 1635 by the Marais troupe, the rival of the hôtel de Bourgogne.
Cette tragédie est représentée pour la première fois en 1635 par la troupe du Marais, rivale de celle du théâtre de l'hôtel de Bourgogne. |
| 7. | In 1645, Boyer moved to Paris where he attended exhibitions and produced his first play, The Roman Portia, played at the Hôtel de Bourgogne in 1646.
En 1645, il s'installe à Paris où il fréquente les salons et produit sa première pièce, La Porcie romaine, jouée à l’Hôtel de Bourgogne en 1646. |
| 8. | The work was first performed by the Comédie-Italienne at the Palace of Versailles on 30 December 1779 and subsequently at the Hôtel de Bourgogne in Paris on 3 January 1780.
L’œuvre fut créée par la Comédie-Italienne au Palais de Versailles le 30 décembre 1779 puis à l'Hôtel de Bourgogne (Opéra-Comique) à Paris le 3 janvier 1780. |
| 9. | He played in Germany and founded his own company in Paris in 1654, then joined the Théâtre du Marais the same year and passed to the Hôtel de Bourgogne in 1660.
Il joue en Allemagne et fonde sa propre troupe à Paris en 1654, puis entre au Théâtre du Marais la même année et passe à l’Hôtel de Bourgogne en 1660. |
| 10. | Le Corsaire, comedy in three acts and in verse, mingled with ariettes, music by Nicolas Dalayrac, created 7 March 1783, at Cour of Versailles then given 17 March 1783 at Hôtel de Bourgogne.
Le Corsaire, comédie en trois actes et en vers, mêlée d’ariettes, musique de Nicolas Dalayrac, créée le 7 mars 1783, à la Cour à Versailles puis donnée le 17 mars 1783 à l'Hôtel de Bourgogne. |
